3月13日下午，在国际交通学院会议室举行校企合作国际化教材开发研讨会。西安市轨道交通集团运营分公司培训部副总经理张鑫、刘伟参加会议。国际交通学院院长仵崇智主持会议。人民邮电出版社教材编辑李童泉，西安铁路职业技术学院各二级学院专家与教师代表，以及波哥大培训项目的翻译、助教一同参会。

张鑫表示此次开发的国际化教材不仅面向波哥大地铁二期的39名海外员工，更将直接服务于后期大约700多名当地员工的培训课程，因此当前做好教材的编写与出版准备工作至关重要。张鑫明确了此次教材开发的计划安排，包括教材的内容框架、数量以及编写、翻译、出版的时间节点。仵崇智表示，开发一套适用于波哥大地铁运营的国际化教材不仅能够满足当前的教学需要，更有助于开拓学院、西安地铁与哥伦比亚国内大学的合作办学道路，对于中国轨道交通领域的技术输出具有十分关键的作用。

人民邮电出版社教材编辑李童泉针对当前教材出版的内容要求、出版周期以及审校流程等作了发言。来自各个专业的专家、教师代表结合波哥大地铁项目的实际情况，考虑到其与西安地铁的差异，对当前教材提出了建议，随后共同商讨了教材编写的分工和具体实施方案。翻译、助教老师结合前期教材翻译的实际情况，对专业词汇的翻译提出了完善意见，以提高专业教材外文版本的精准性。

此次会议为校企双方共同合作开发国际化教材提供了可行性方案。下一步，双方将加快教材编写的进度，并按节点完成教材的翻译、审校、出版等事宜。